Dez
01

Marcel Proust – Neuübersetzung

Marcel Proust (1871 – 1922) im Jahr 1900     Marcel Proust, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1 Auf dem Weg zu Swann. Neuübersetzung und Anmerkungen von Bernd-Jürger Fischer. 694 Seiten, geb. mit Leseband, Philipp Reclam Verlag 2013, 29,95 Euro.     Zuerst: Dem Übersetzer Bernd-Jürgen Fischer und dem Reclam-Verlag sind höchste… Weiterlesen »

Nov
14

100 Jahre Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

Das Original-Manuskript zeugt von Prousts Perfektionismus: Der Verleger verzweifelte an ständigen Veränderungen     Heute vor 100 Jahren, am 14. November 1913, erschien in Frankreich der erste Band von Marcel Prousts genialem Roman-Zyklus A la recherche du temps perdu (Auf der Suche nach der verlorenen Zeit). Wir erinnern daran mit einer Dokumentation zum Leben und… Weiterlesen »